While this post was living its life happily in the drafts folder, someone else managed to get to it before me, concluding that it would be nice if one could stream audio to multiple AirPlay-enabled devices synchronously.